Your Quality, in a Different Language
Hebrew   English


Professional articles

As a translation firm, we are exposed to a large amount of information and are translating fascinating studies, trials and assays.
We are pleased to share with you international articles that we translated and that were permitted for publication, thus to share with you our work, hoping you will find this enjoyable.




Back translation or Double validation
19.06.13
Back Translation is a process in which a document is translated from the source language into a foreign language, and then back into the source language by two independent translators. The first translator translates the original document into the foreign language, the second translator translates from the foreign language back into the source...
Big rise in volunteers for medical trials
27.05.13
BBC News The number of patients taking part in clinical trials in England has trebled in five years. Figures from the National Institute of Health Research (NIHR) show almost 638,000 patients volunteered last year. The rise may surprise some, given the publicity associated with a drug trial at a private research unit at London's ...
האם טיפול בפיבראטים מפחית הסיכון לשבץ ? (BMC Neurol)
20.05.13
המאמר תורגם עבור אתר Emed.co.il עולה שטיפול בפיבראטים עשוי להיות חשוב בהורדת סיכון לשבץ קטלני בקרב חולי סוכרת עם מחלה קרדיווסקולרית או שבץ קודם. ברקע מסבירים החוקרים כי נעשה שימוש נרחב בפיבראטים על מנת לשפר רמות ליפידים בפלסמה ולמנוע תוצאות קרדיווסקולריות חריגות. אולם, השפעת הפיבראטים על שבץ איננה ברורה בזמן זה. לכן ביקשו החוקרים לבצע ס...
השוואת טיפול אוסטיאופתי ידני (OMT) מול טיפול באולטרא סאונד (UST) עבור כאב גב תחתון כרוני (Ann Fam Med)
08.04.13
ע"פ מחקר המתפרסם ב-Ann Fam Med   טיפול אוסטיאופתי ידני (OMT) משיג הקלה בכאבי גב תחתון כרוניים תוך שהוא מציג פרופיל בטיחות טוב אשר מתקבל היטב על ידי המטופלים, בעוד שהטיפול באולטרא סאונד (UST ) לא נמצא כיעיל. מטרת החוקרים הייתה כאמור לבדוק  את היעילות של טיפול (OMT) וטיפול באולטראסאונד (UST) עבור כאבי גב תחתון כרוניים. ...
Back translation or Double validation
18.03.13
Back Translation is a process in which a document is translated from the source language into a foreign language, and then back into the source language by two independent translators. The first translator translates the original document into the foreign language, the second translator translates from the foreign language back into the source...


Copyright @ Stargumim.co.il 2011 Translations - All rights reserved
הייפ מולטימדיה בניית אתרים חדשניים