מהו ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×¨?
×ª×¨×’×•× ×—×•×–×¨ משמעו ×ª×¨×’×•× ×©×œ הטקסט ×”×ž×ª×•×¨×’× ×—×–×¨×” לשפת המקור. ×”×•× ×ž×™×•×¢×“ לבדיקה ×§×¤×“× ×™×ª ומעמיקה של ×יכות ודיוק התרגו×. ×‘×ª×—×•× ×”× ×™×¡×•×™×™× ×”×§×œ×™× ×™×™×, × ×”×•×’ לבצע ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×¨ ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×שר × ×ž×¡×¨×™× ×œ×ž×˜×•×¤×œ×™×. ×”×ª×¨×’×•× ×œ×©×¤×ª היעד ×•×”×ª×¨×’×•× ×”×—×•×–×¨ × ×¢×©×™×, כמובן, על ידי ×©× ×™ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×•× ×™×. מסמך המקור ומסמך ×”×ª×¨×’×•× ×”×—×•×–×¨ ×ž×•×©×•×•×™× ××– על ידי ×ž×ª×¨×’× ×©×œ×™×©×™. בעת ההשוו××”, הליך ×”×ž×›×•× ×” ולידציה, × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××™ ×“×™×•×§×™× ×ו שגי×ות שעלולות להיות מוחמצות בהליך ×”×’×”×” רגיל בלבד.
כיצד מחושב חיוב התרגו×?
×‘×¢×•×œ× ×”×ª×¨×’×•×, × ×”×•×’ לחייב על פי עמוד תרגו×, ×ו יחידת תרגו×, שמכיל 250 ×ž×œ×™× ×‘×©×¤×ª היעד (השפה ×ליה ×ª×•×¨×’× ×”×˜×§×¡×˜). החיוב מתבצע על פי מספר עמודי ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ž×¡×ž×š המתורג×. ×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×›×™×œ×™× ×¤×—×•×ª מ-250 ×ž×œ×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×•×ª יחושבו ×›×ילו הכילו עמוד ×חד.